Low Man’s Lyric
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall 'cause I've let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And you won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me
My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me
So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
And I cry to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken to match my face
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me
So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Žebrákův text
Moje oči hledají skutečnost 
Moje prsty hledají mý cévy 
U tvejch schodů je pes 
Musí dovnitř před deštěm 
Upadám, protože ho pouštím 
Síť dole uhnila 
Tak moje oči hledají skutečnost 
A moje prsty hledají mý cévy 

[ref:] 
Oheň z popelnice hřeje 
Ale není úkrytu před bouří 
A já nezvládám pohled 
Na to, co jsem si dovolil 
Tak špatně a hnusně 

Tak, když ti píšu 
O tom, co je hotovo a co není 
Možná pochopíš 
A nebudeš pro toho chlapa brečet 
Protože žebrák na svět patří 

Prosím tě, odpusť mi 

Moje oči hledají skutečnost 
Moje prsty cítí víru 
Čistě se dotýkají špinavou rukou 
Dotekem jsem změnil čisto v binec 

[ref.] 

Prosím tě, odpusť mi 
Prosím tě, odpusť mi 
Prosím tě, odpusť mi 

Tak nízká obloha je vše, co vidím 
Všechno, co od tebe chci, je prominout mi 
Tak dostaneš toho ubohýho čokla dovnitř před deštěm 
Přestože on chce právě být zase venku
Zdroj: www.diskografie.cz